SmartVend
ТОО «QUICK PAYMENTS» — услуги телеметрии«QUICK PAYMENTS» ЖШС — телеметрия қызметтеріТОО «QUICK PAYMENTS» — телеметрия кызматтарыQUICK PAYMENTS LLP — telemetry services
Оплата абонентской платы означает согласие с условиями офертыАбоненттік төлемді төлеу оферта шарттарымен келісуді білдіредіАбоненттик төлөмдү төлөө оферта шарттары менен макул экениңизди билдиретPayment of the subscription fee constitutes acceptance of the terms of this offer
ТОО «QUICK PAYMENTS» с торговой маркой «SmartVend» – коммерческая компания, предоставляющая услуги телеметрии. Права и обязанности, которые существуют между компанией и клиентами, описаны в этой оферте.
ТОО «QUICK PAYMENTS», именуемое в дальнейшем «Оператор», предлагает любому индивидуальному предпринимателю или юридическому лицу, в дальнейшем именуемому «Абонент», платные услуги, службы и сервисы в сети Интернет, а также программное обеспечение и иные программные продукты (далее – Услуги).
Настоящий документ в соответствии со ст. 395 Гражданского кодекса РК является публичной офертой (далее – Договор), полным и безоговорочным принятием (акцептом) условий которой в соответствии со ст. 396 Гражданского кодекса РК считается осуществление Абонентом конклюдентных действий – регистрации в Системе Телеметрии Оператора через Личный кабинет и/или оплаты абонентской платы.
Договор заключается и исполняется в соответствии с законодательством Республики Казахстан. Абонент, находящийся за пределами Республики Казахстан, принимая условия Договора, подтверждает, что ознакомлен с этим и согласен с применением казахстанской юрисдикции к отношениям Сторон.
Договор публикуется на русском, казахском, кыргызском и английском языках. В случае расхождений между языковыми версиями преимущественную силу имеет версия на русском языке.
1.1.Система Телеметрии – комплекс программного обеспечения, находящийся в интеллектуальной собственности Оператора и интегрированный с программным обеспечением банков, финансовых институтов, платёжных сервисов и других контрагентов, в том числе с программным обеспечением Эквайера.
1.2.Мобильный Приемник – встраиваемое устройство, обеспечивающее программную коммуникацию между устройствами автоматизированной торговли и Системой Телеметрии посредством Интернет-связи.
1.3.Вендинг – устройство для организации автоматизированной торговли товарами (водой, напитками, продуктами питания и прочими товарами потребления, кроме алкоголя и табачной продукции), находящееся во владении Абонента и оснащенное Мобильным Приемником.
1.4.Эквайер – банк или платёжный сервис, предоставляющий возможность приема потребительских платежей в пользу Абонента с помощью QR-кода или иного платёжного инструмента. Конкретный Эквайер определяется Оператором и указывается при подключении Абонента.
1.5.Личный кабинет – мобильное приложение SmartVend, доступное для скачивания в AppStore и PlayMarket, разработанное и находящееся в интеллектуальной собственности Оператора, предназначенное для просмотра отчетности получаемых Услуг и прочих действий.
1.6.Пользователь – физическое лицо, желающее произвести оплату с помощью мобильного приложения Эквайера с целью получения товаров и/или услуг в Вендинге.
1.7.Телеметрия – комплекс автоматизированных действий, обеспечивающих получение информации от Эквайера о поступивших платежах в пользу Абонента для последующего удаленного управления Вендингом с целью обеспечения соответствующих условий для выдачи товаров и/или услуг.
2.1.Оператор обязуется предоставлять Абоненту услуги Телеметрии, оговоренные настоящим договором, а Абонент, в свою очередь, обязуется принять эти Услуги и оплатить.
2.2.По сделкам, совершенным между Абонентом и Пользователями, а также между Абонентом и Эквайером, права и обязанности возникают непосредственно у Абонента.
3.1Обязанности Оператора:
3.1.1.Оператор обязуется осуществлять программную поддержку Мобильного Приемника и Системы Телеметрии.
3.1.2.Оператор обеспечивает доступность Системы Телеметрии на уровне не менее 98% времени в течение календарного года. В расчёт доступности не включаются плановые технические работы (п. 3.2.2) и обстоятельства непреодолимой силы (раздел 9).
3.2Права Оператора:
3.2.1.В случае технических сбоев на стороне Вендинга, приведших к невыдаче товаров или услуг, Оператор имеет право направить в систему Эквайера запрос на аннулирование (возврат) платежа. Аннулирование платежа производится Эквайером. Все аннулированные платежи будут отражены в отчетности в Личном кабинете Абонента.
3.2.2.Оператор вправе приостанавливать работу Системы Телеметрии и/или Личного кабинета на срок до 24 часов для проведения технических работ, не требующих откладывания.
3.2.3.Оператор вправе в одностороннем порядке изменять условия Договора (вносить в него изменения, исключения и дополнения) путём размещения новой редакции Договора в Личном кабинете и на сайте Оператора. Новая редакция Договора вступает в силу с момента её размещения, если в ней не указано иное.
3.3Обязанности Абонента:
3.3.1.Абонент обязан предоставить Оператору физический доступ к Мобильному Приемнику при необходимости.
3.3.2.Абонент должен обеспечить Мобильный Приемник надежным и бесперебойным доступом в Интернет через 4G или Wi-Fi.
3.3.3.По запросу Оператора Абонент обязуется осуществить обновление программного обеспечения Мобильного Приемника в соответствии с инструкциями Оператора. В случае отказа от выполнения данной обязанности Оператор не несет ответственности за качество и безопасность предоставляемых Услуг.
3.3.4.Абонент обязан обеспечить сохранность Мобильного Приемника, предотвращая доступ к нему со стороны третьих лиц, за исключением сотрудников Оператора.
3.3.5.Абонент обязан указать на своих Вендингах свои данные: Наименование ИП, Номер телефона для связи с клиентами.
3.3.6.Абонент обязан указывать в Личном кабинете точные адресные данные каждого установленного Мобильного Приемника.
3.3.7.Абонент обязан перед каждой оплатой абонентской платы самостоятельно ознакомиться с актуальной редакцией Договора, размещённой в Личном кабинете и на сайте Оператора (п. 11.2).
4.1Пользователь оплачивает товар и/или услугу в Вендинге по QR-коду Эквайера. Эквайер зачисляет денежные средства напрямую на банковский счёт Абонента с учетом комиссии Эквайера.
4.2После поступления платежа от Пользователя Эквайер с разрешения Абонента направляет в Систему Телеметрии команду на выдачу товара и/или услуги, на основании которой Мобильный Приемник обеспечивает выдачу в Вендинге. Оператор не принимает, не хранит и не перечисляет денежные средства Пользователей и не является участником расчётов между Пользователем, Абонентом и Эквайером.
4.3Для мониторинга наличных и безналичных платежей, а также состояния Вендинга, Оператор предоставляет Абоненту доступ в Личный кабинет.
4.4Функция отслеживания операций по наличным платежам предоставляется как есть — представленные данные могут отличаться от фактических поступлений. Точность данных во многом зависит от внешних факторов, среди которых возможная неисправность или несовместимость Вендинга и/или сопутствующего оборудования. В связи с чем Оператор не предоставляет никаких гарантий точности услуги и, соответственно, снимает с себя любую ответственность, если неточность данных повлекла за собой ошибки и/или убытки Абонента.
4.5.Изменение банковского счёта и переоформление:
4.5.1.В случае, если Абонент желает изменить банковский счёт, на который поступают платежи через Мобильный Приемник, он обязан уведомить Оператора и предоставить актуальные реквизиты.
4.5.2.Изменение банковского счёта производится только после прохождения проверки данных и подтверждения новой информации со стороны Эквайера.
4.5.3.В случае переоформления Мобильного Приемника (передача устройства другому владельцу) прежняя привязка к банковскому счёту аннулируется. Новый владелец обязан пройти процедуру регистрации и верификации, после чего Мобильный Приемник будет привязан к его банковскому счёту.
4.5.4.За выполнение операции переоформления взимается сервисный сбор, размер и порядок оплаты которого устанавливаются Оператором.
5.1.Общие положения оплаты:
5.1.1.Расчёты по настоящему договору осуществляются Абонентом на ежемесячной основе по предоплате.
5.1.2.Все платежи осуществляются в тенге, либо конвертируются из иностранной валюты и оплачиваются в тенге.
5.1.3.Тарифы на Услуги указаны на сайте https://smartvend.kz и в Личном кабинете.
5.2.Выставление счёта:
5.2.1.Счёт на оплату абонентской платы за следующий календарный месяц выставляется 25 числа каждого месяца. Срок погашения — до конца месяца.
5.3Способы оплаты абонентской платы определяются Оператором и указываются в Личном кабинете.
5.3.1.Абоненту предоставляется возможность пополнения баланса для автоматического списания абонентской платы.
5.3.2.В случае переплаты со стороны Абонента, излишек средств остается на балансе Абонента и может быть использован для оплаты в следующем месяце.
5.3.3.Средства, внесенные на баланс или для погашения выставленных счетов, возврату и/или перерасчёту не подлежат.
5.3.4.В случае внесения Абонентом абонентской платы при последующем фактическом неиспользовании Услуг, уплаченные денежные средства возврату не подлежат, перерасчёт стоимости услуг не производится. Абонент до внесения абонентской платы самостоятельно принимает решение о продлении пользования Услугами. Пользование уже оплаченными Услугами является ответственностью Абонента.
5.4.Сроки оплаты:
5.4.1.С 25 до конца каждого месяца Абонент обязан произвести оплату по выставленному счёту.
5.4.2.В случае неуплаты Абонентом в установленные сроки Оператор вправе отключить Абонента от Системы Телеметрии.
5.4.3.При повторном подключении после отключения за неуплату (п. 5.4.2) Абонент обязан оплатить выставленный ранее счёт.
5.4.4.При подключении новых Вендингов, в том числе при подключении переоформленных Вендингов, Абонент обязан внести абонентскую плату в размере, определённом п. 5.9, заблаговременно до непосредственного подключения. Оператор вправе отключить Абонента от Системы Телеметрии, если данные условия не были исполнены.
5.5Об изменении тарифов на Услуги Абоненты будут уведомлены за 1 месяц посредством Личного кабинета и иных официальных каналов связи.
5.6.В случае, если Абонент при оплате абонентской платы указал неверные данные, в результате чего платеж был зачислен не на его счёт, возврат внесенных средств не производится. Абонент несет полную ответственность за корректность указания данных при осуществлении платежа.
5.7.Споры, связанные с оплатой Услуг, разрешаются путем переговоров и в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
5.8.В случае повторного подключения Вендинга, ранее отключённого по просьбе Абонента (добровольная приостановка), Абонент обязан оплатить полную стоимость абонентской платы за месяц, независимо от даты переподключения Вендинга.
5.9.При подключении нового Вендинга, в том числе при подключении переоформленных Вендингов, Абонент обязан оплатить полную или частичную абонентскую плату за текущий месяц.
5.9.1.В случае если Вендинг был подключен с 1 по 10 число (включительно) месяца, Абонент обязан оплатить полную стоимость ежемесячной абонентской платы.
5.9.2.Если Вендинг был подключен в период с 11 по 25 число (включительно) месяца, Абонент обязан оплатить частичную стоимость в размере 50% от ежемесячной абонентской платы.
5.9.3.Если Вендинг был подключен в период с 26 числа до окончания месяца, абонентская плата за текущий месяц не требуется — будет выставлен счёт для продления Услуг на следующий месяц (п. 5.2.1).
5.10.Оператор вправе в рамках программы лояльности предоставлять Абонентам льготный тариф. Предоставление льготного тарифа является правом, а не обязанностью Оператора.
5.10.1.Льготный тариф предоставляется при условии соблюдения Абонентом непрерывности платежей абонентской платы. Непрерывностью платежей признаётся внесение Абонентом абонентской платы за каждый расчётный месяц без пропуска оплачиваемых периодов.
5.10.2.В случае невнесения абонентской платы за любой расчётный месяц, независимо от причин, право на применение льготного тарифа утрачивается, и с соответствующего месяца к Абоненту применяется стандартный тариф.
6.1.Оператор обязуется сохранять в тайне всю информацию, полученную от Абонента в период действия настоящего договора, и не раскрывать её третьим лицам без письменного согласия Абонента, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
6.2.Конфиденциальная информация может передаваться третьим лицам, в частности банковским учреждениям, только для целей подключения банковского счёта Абонента к Системе Телеметрии Оператора, и только с прямого согласия Абонента.
6.3.Оператор гарантирует, что доступ к конфиденциальной информации будет предоставлен только тем сотрудникам или третьим лицам, которые имеют соответствующие полномочия и необходимость в использовании этой информации в рамках исполнения договора.
6.4.Оператор обязуется предпринять все необходимые меры для защиты конфиденциальных данных Абонента от несанкционированного доступа, включая хакерские атаки и другие формы незаконного вмешательства.
6.5.Обязательства по сохранению конфиденциальности сохраняют свою силу и после окончания срока действия договора и прекращения сотрудничества между Оператором и Абонентом.
7.1.Техническая поддержка предоставляется через телефон, видеосвязь или WhatsApp в зависимости от сложности проблемы.
7.2.Активное рабочее время технической поддержки — в будние дни с 10:00 до 18:30, в выходные дни с 10:00 до 16:00. Вне рабочего времени, а также в праздничные дни, ответы на запросы могут быть задержаны.
7.3.Техническая поддержка оказывает помощь в настройке Мобильного Приемника и Личного кабинета, а также в проверке их состояния.
7.4.Для обращения в техническую поддержку необходимо предоставить наименование ИП, номер Мобильного Приемника, указанный под QR-кодом, и точное описание проблемы. После этого запрос будет направлен соответствующему специалисту для решения вопроса.
7.5.Оператор не несет ответственности за покрытие и качество Интернет-связи, влияющие на работу Мобильного Приемника.
8.1.В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему договору стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
8.2.Оператор не несет ответственность за невозможность оплаты товаров и/или услуг в Вендинге в случаях, когда ограничения или технические сбои возникают на стороне мобильного приложения Эквайера или операторов сотовой связи. Ответственность Оператора за работу собственной инфраструктуры определяется пунктом 3.1.2.
8.3.В случае предъявления к Оператору требований или претензий со стороны Пользователей касательно качества реализуемого товара, а также в случае наложения на Оператора штрафов уполномоченными государственными органами из-за нарушения Абонентом законодательства РК, Абонент обязуется за свой счёт компенсировать расходы и урегулировать предъявляемые требования и претензии.
9.1.Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему договору, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения договора в результате событий чрезвычайного характера, таких как землетрясение, пожар, наводнение, технические сбои и перепады электросетей, прочие стихийные бедствия, эпидемии, аварии, взрывы, военные действия, изменения законодательства, массированных хакерских атак, повлекших за собой невозможность выполнения Сторонами своих обязательств по настоящему договору.
10.1.Стороны согласны, что любой спор или разногласие, возникающее в связи с выполнением настоящего договора, в первую очередь будет пытаться решиться путем переговоров.
10.2.В случае невозможности урегулирования спора переговорами, сторона, имеющая претензии, должна направить другой стороне письменную претензию в течение одной недели с момента возникновения оснований для такой претензии. Претензия может быть отправлена любым удобным способом, позволяющим подтвердить её получение.
10.3.Стороны рассматривают возможность использования медиации как альтернативного метода разрешения споров перед обращением в суд. Медиация проводится в соответствии с действующими процедурами и нормами.
10.4.Если спор не удается разрешить с помощью переговоров или медиации, то он подлежит разрешению в судебном порядке в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
11.1.В случае внесения изменений, исключений или добавлений в настоящий договор Оператор обязуется оповестить Абонента о таких изменениях в Личном кабинете.
11.2.Ознакомление с условиями Договора и вносимыми в него изменениями является ответственностью Абонента. Перед очередной оплатой абонентской платы Абонент обязан ознакомиться с актуальной редакцией Договора. Актуальная редакция Договора размещается в Личном кабинете и на сайте Оператора. Оплата абонентской платы означает согласие Абонента с актуальной на дату оплаты редакцией Договора. Абонент не вправе ссылаться на незнание актуальной редакции Договора: все неблагоприятные последствия неознакомления с ней несёт Абонент, а Оператор за такие последствия ответственности не несёт. Неознакомление с актуальной редакцией Договора не является основанием для возврата или перерасчёта уплаченных средств и предъявления претензий к Оператору.
11.3.Абонент имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор, если он не согласен с введенными изменениями. Оператор также оставляет за собой право расторгнуть договор с Абонентом по своему усмотрению, без объяснения причин.
11.4.В случае расторжения договора Абонент обязан оповестить об этом Оператора, погасить оставшуюся задолженность перед Оператором и отключить Мобильный Приемник от сети Интернет.
11.5.Если Оператор принимает решение о расторжении договора, он обязуется за 30 календарных дней до предполагаемой даты расторжения уведомить об этом Абонента.
12.1.Настоящий Договор вступает в силу с момента принятия его условий Абонентом (акцепта оферты) в порядке, установленном Договором, то есть с момента регистрации Абонента в Системе Телеметрии Оператора через Личный кабинет либо оплаты Абонентом абонентской платы, в зависимости от того, какое из событий наступит ранее, и действует до окончания текущего календарного года.
12.2.Срок действия Договора автоматически продлевается на каждый следующий календарный год, если ни одна из сторон не заявила о его прекращении до окончания текущего календарного года в письменном виде.
12.3.Автоматическое продление срока действия Договора устанавливается на бессрочной основе, при условии, что ни одна из сторон не выразит в письменной форме намерение прекратить его действие.
Компания
ТОО QUICK PAYMENTS
ИИН/БИН
210540018300
ИИК
KZ326018871000362101
КБЕ
17
Банк
АО «Kaspi Bank»
БИК
CASPKZKA
Номер счёта
KZ30722S000037841233
Адрес офиса
город Астана, проспект Мәңгілік Ел, 55/7, Блок С 3.5
«SMARTVEND» сауда маркалы «QUICK PAYMENTS» ЖШС – телеметрия қызметтерін ұсынатын коммерциялық компания. Компания мен клиенттер арасындағы құқықтар мен міндеттер осы офертада сипатталған.
Бұдан әрі «Оператор» деп аталатын «QUICK PAYMENTS» ЖШС, бұдан әрі «Абонент» деп аталатын кез келген жеке кәсіпкерге немесе заңды тұлғаға Интернет желісіндегі ақылы қызметтерді, әрекеттер мен сервистерді, сондай-ақ бағдарламалық қамтамасыздандыру мен өзге де бағдарламалық өнімдерді (әрі қарай – Қызметтер) ұсынады.
Осы құжат ҚР Азаматтық Кодексінің 395-бабына сәйкес жария оферта (әрі қарай – Шарт) болып табылады. ҚР Азаматтық кодексінің 396-бабына сәйкес оның шарттарын толық әрі бұлтарыссыз қабылдау (акцепт) деп Абоненттің конклюденттік әрекеттерді жасауы – Оператордың Телеметрия жүйесінде Жеке кабинет арқылы тіркелуі және/немесе абоненттік төлемді төлеуі есептеледі.
Шарт Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жасалады және орындалады. Қазақстан Республикасынан тыс жерде орналасқан Абонент Шарттың талаптарын қабылдай отырып, осымен танысқанын және Тараптардың қатынастарына қазақстандық юрисдикцияның қолданылуымен келісетінін растайды.
Шарт орыс, қазақ, қырғыз және ағылшын тілдерінде жарияланады. Тілдік нұсқалар арасында алшақтық болған жағдайда орыс тіліндегі нұсқа басым күшке ие болады.
1.1.Телеметрия жүйесі – банктердің, қаржы институттары, төлем сервистері мен басқа да контрагенттердің, оның ішінде Эквайердің бағдарламалық қамтамасыздандыруымен интеграцияланған Оператордың зияткерлік меншігіндегі бағдарламалық қамтамасыз ету кешені.
1.2.Мобильді қабылдағыш – Интернет байланысы арқылы автоматтандырылған сауда құрылғылары мен Телеметрия жүйесі арасындағы бағдарламалық байланысты қамтамасыз ететін ендірілген құрылғы.
1.3.Вендинг – Абонент иелігіндегі әрі Мобильді қабылдағышпен жабдықталған, тауарлардың (су, сусындар, тамақ өнімдері мен өзге де тұтыну тауарлары, алкоголь мен темекі өнімдерінен басқа) автоматтандырылған саудасын ұйымдастыруға арналған құрылғы.
1.4.Эквайер – Абоненттің пайдасына QR-код немесе өзге де төлем құралы арқылы тұтынушылық төлемдерді қабылдау мүмкіндігін беретін банк немесе төлем сервисі. Нақты Эквайерді Оператор айқындайды және Абонентті қосу кезінде көрсетеді.
1.5.Жеке кабинет – AppStore және PlayMarket-тен жүктеуге болатын, Оператор әзірлеген әрі оның зияткерлік меншігінде тұрған, алынатын Қызметтер мен өзге де іс-қимылдардың есептілігін қарауға арналған SmartVend мобильді қосымшасы.
1.6.Пайдаланушы – тауарды және/немесе қызметтерді Вендингте алу мақсатында Эквайердің мобильді қосымшасының көмегімен төлем жасауға ниетті жеке тұлға.
1.7.Телеметрия – тауарларды және/немесе қызметтерді тұтынушыға ұсыну барысында тиісті жағдайларды қамтамасыз ету үшін Вендингті қашықтан басқару мақсатында Абоненттің пайдасына түскен төлемдер туралы Эквайерден ақпарат алуды қамтамасыз ететін автоматтандырылған іс-қимылдар кешені.
2.1.Оператор Абонентке осы Шартта көрсетілген Телеметрия қызметтерін ұсынуға міндетті, ал Абонент, өз кезегінде, аталған қызметтерді қабылдауға және төлеуге міндетті.
2.2.Абонент пен Пайдаланушылар арасында, сондай-ақ Абонент пен Эквайер арасында жасалған мәмілелер бойынша құқықтар мен міндеттер тікелей Абонентте туындайды.
3.1Оператордың міндеттері:
3.1.1.Оператор Мобильді қабылдағыш пен Телеметрия жүйесіне бағдарламалық қолдау көрсетуге міндеттенеді.
3.1.2.Оператор Телеметрия жүйесінің қолжетімділігін күнтізбелік жыл ішінде кемінде 98% деңгейінде қамтамасыз етеді. Қолжетімділікті есептеу кезінде жоспарлы техникалық жұмыстар (3.2.2-т.) және еңсерілмейтін күш жағдайлары (9-бөлім) ескерілмейді.
3.2Оператордың құқықтары:
3.2.1.Тауарлар мен қызметтердің берілмеуіне әкеп соққан, Вендинг тарапынан туындаған техникалық ақаулар орын алған жағдайда Оператор Эквайердің жүйесіне төлемді жою (қайтару) туралы сұраныс жіберуге құқылы. Төлемді жоюды Эквайер жүзеге асырады. Барлық жойылған төлемдер Абоненттің Жеке кабинетіндегі есептілікте көрсетіледі.
3.2.2.Оператор кейінге қалдыруды талап етпейтін техникалық жұмыстарды жүргізу үшін Телеметрия жүйесінің және/немесе Жеке кабинеттің жұмысын 24 сағатқа дейінгі мерзімге тоқтата тұруға құқылы.
3.2.3.Оператор Шарттың жаңа редакциясын Жеке кабинетте және Оператордың сайтында орналастыру арқылы Шарттың талаптарын біржақты тәртіппен өзгертуге (оған өзгерістер, алып тастаулар және толықтырулар енгізуге) құқылы. Шарттың жаңа редакциясы, егер онда өзгеше көрсетілмесе, орналастырылған сәттен бастап күшіне енеді.
3.3Абоненттің міндеттері:
3.3.1.Абонент қажет болған жағдайда Операторға Мобильді қабылдағышқа физикалық қолжетімділікті ұсынуға міндетті.
3.3.2.Абонент Мобильді қабылдағышты 4G немесе Wi-Fi арқылы Интернетке тұрақты және үздіксіз қолжетімділікті қамтамасыз етуі керек.
3.3.3.Оператордың сұранысы бойынша Абонент оператордың нұсқауларына сәйкес Мобильді қабылдағыштың бағдарламалық жасақтамасын жаңартуға міндеттенеді. Осы міндетті орындаудан бас тартқан жағдайда Оператор көрсетілетін қызметтердің сапасы мен қауіпсіздігі үшін жауап бермейді.
3.3.4.Абонент Оператордың қызметкерлерін қоспағанда, Мобильді қабылдағышқа үшінші тұлғалардың кіруіне жол бермеуге, сондай-ақ оның бүтіндігін қамтамасыз етуге міндетті.
3.3.5.Абонент өзінің Вендингтерінде өз деректерін көрсетуге міндетті: ЖК атауы, клиенттермен байланысуға арналған телефон нөмірі.
3.3.6.Абонент Жеке кабинетте орнатылған әрбір Мобильді қабылдағыштың нақты мекенжай деректерін көрсетуге міндетті.
3.3.7.Абонент әрбір абоненттік төлемді жасау алдында Жеке кабинетте және Оператордың сайтында орналастырылған Шарттың өзекті редакциясымен өз бетінше танысуға міндетті (11.2-т.).
4.1Пайдаланушы Вендингтегі тауарды және/немесе қызметті Эквайердің QR-коды бойынша төлейді. Эквайер ақша қаражатын өз комиссиясын ескере отырып, тікелей Абоненттің банктік шотына есепке алады.
4.2Пайдаланушыдан төлем түскеннен кейін Эквайер Абоненттің рұқсатымен Телеметрия жүйесіне тауарды және/немесе қызметті беру туралы команда жібереді, соның негізінде Мобильді қабылдағыш Вендингте тауардың берілуін қамтамасыз етеді. Оператор Пайдаланушылардың ақша қаражатын қабылдамайды, сақтамайды және аудармайды әрі Пайдаланушы, Абонент пен Эквайер арасындағы есеп айырысуға қатысушы болып табылмайды.
4.3Қолма-қол және қолма-қол ақшасыз төлемдерді, сондай-ақ Вендингтің жай-күйін бақылау үшін Оператор Абонентке Жеке кабинетке қолжетімділік береді.
4.4Қолма-қол төлемдер бойынша операцияларды бақылау функциясы «бар күйінде» ұсынылады — көрсетілген деректер нақты түсімдерден ерекшеленуі мүмкін. Деректердің дәлдігі сыртқы факторларға, соның ішінде Вендинг жабдығының немесе онымен байланысты құрылғылардың ақауына не үйлесімсіздігіне байланысты болуы мүмкін. Осыған орай, Оператор көрсетілетін қызметтің дәлдігіне ешқандай кепілдік бермейді және деректердің дәл еместігі Абонентке қателіктер мен/немесе залал келтірген жағдайда, қандай да бір жауапкершіліктен босатылады.
4.5.Банктік шотты өзгерту және қайта рәсімдеу:
4.5.1.Егер Абонент Мобильді қабылдағыш арқылы төлемдер түсетін банктік шотты өзгерткісі келсе, ол бұл туралы Операторды хабардар етіп, өзекті реквизиттерді ұсынуға міндетті.
4.5.2.Банктік шотты өзгерту деректерді тексеру және Эквайердің жаңа ақпаратты растауынан кейін ғана жүзеге асырылады.
4.5.3.Мобильді қабылдағышты қайта рәсімдеу (құрылғыны басқа иеге беру) жағдайында бұрынғы банктік шотқа байланыс жойылады. Жаңа иесі тіркеу және верификация рәсімінен өтіп, содан кейін Мобильді қабылдағыш оның банктік шотына байланыстырылатын болады.
4.5.4.Қайта рәсімдеу операциясын орындау үшін Оператор белгілеген мөлшер мен тәртіп бойынша қызметтік алым алынады.
5.1.Төлемнің жалпы ережелері:
5.1.1.Осы Шарт бойынша есеп айырысу Абонентпен ай сайынғы негізде алдын ала төлеммен жүзеге асырылады.
5.1.2.Барлық төлемдер теңгемен жүзеге асырылады немесе шетел валютасынан теңгеге айырбасталып төленеді.
5.1.3.Қызметтердің тарифтері https://smartvend.kz сайтында және Жеке кабинетте көрсетілген.
5.2.Шот қою:
5.2.1.Келесі күнтізбелік айға арналған абоненттік төлем шоты әр айдың 25-інде қойылады. Өтеу мерзімі – айдың соңына дейін.
5.3Абоненттік төлемді төлеу тәсілдерін Оператор айқындайды және Жеке кабинетте көрсетеді.
5.3.1.Абонентке Абоненттік төлемді автоматты түрде жүзеге асыру үшін теңгерімді толтыру мүмкіндігі беріледі.
5.3.2.Абонент тарапынан артық төлем орын алған жағдайда, артық қаражат абоненттің балансында қалып, келесі айдың төлемі үшін пайдаланылуы мүмкін.
5.3.3.Балансқа енгізілген немесе қойылған шоттарды өтеуге төленген қаражат қайтарылмайды және/немесе қайта есептелмейді.
5.3.4.Абонент абоненттік төлемді енгізіп, кейін қызметтерді іс жүзінде пайдаланбаған жағдайда, төленген ақша қаражаты қайтарылмайды, қызметтер құны қайта есептелмейді. Абонент абоненттік төлемді енгізгенге дейін Қызметтерді пайдалануды ұзарту туралы шешімді өз бетінше қабылдайды. Төленіп қойған Қызметтерді пайдалану Абоненттің жауапкершілігінде болады.
5.4.Төлем мерзімі:
5.4.1.Әр айдың 25-інен айдың соңына дейін Абонент қойылған шот бойынша төлемді жүргізуге міндетті.
5.4.2.Абонент белгіленген мерзімде төлемді жүргізбеген жағдайда Оператор Абонентті Телеметрия жүйесінен ажыратуға құқылы.
5.4.3.Төлемеу себебінен ажыратылғаннан кейін (5.4.2-т.) қайта қосылған кезде Абонент бұрын қойылған шотты төлеуге міндетті.
5.4.4.Жаңа Вендингтерді, оның ішінде қайта рәсімделген Вендингтерді қосу кезінде Абонент абоненттік төлемді 5.9-тармақта айқындалған мөлшерде қосу алдында алдын ала енгізуге міндетті. Осы шарттар орындалмаған жағдайда Оператор Абонентті Телеметрия жүйесінен ажыратуға құқылы.
5.5Абоненттерге қызметтік тарифтердің өзгергені туралы ақпарат Жеке кабинет және өзге де ресми байланыс арналары арқылы 1 ай бұрын хабарланатын болады.
5.6.Абонент абоненттік төлемді жүзеге асырған кезде деректерді қате көрсетіп, төлем өз шотына емес, өзге тұлғаның шотына аударылған жағдайда, төленген қаражат қайтарылмайды. Абонент төлем жүргізу барысында деректердің толық әрі дұрыс көрсетілуіне жеке өзі толық жауапты болады.
5.7.Қызметтерді төлеуге байланысты даулар келіссөздер жолымен және Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес шешіледі.
5.8.Абоненттің өтініші бойынша бұрын ажыратылған (ерікті түрде тоқтата тұру) Вендингті қайта қосу жағдайында, Абонент айдың қай күні қайта қосылғанына қарамастан, толық айлық абоненттік төлемді төлеуге міндетті.
5.9.Жаңа Вендингті, оның ішінде қайта рәсімделген Вендингтерді қосу кезінде Абонент ағымдағы ай үшін абоненттік төлемді толық немесе ішінара төлеуге міндетті.
5.9.1.Вендинг айдың 1-інен 10-ына дейін (қоса алғанда) қосылған жағдайда Абонент ай сайынғы абоненттік төлемнің толық құнын төлеуге міндетті.
5.9.2.Вендинг айдың 11-інен 25-іне дейінгі (қоса алғанда) аралықта қосылса, Абонент ай сайынғы абоненттік төлемнің 50% мөлшеріндегі ішінара құнын төлеуге міндетті.
5.9.3.Вендинг айдың 26-сынан бастап ай аяқталғанға дейін қосылса, ағымдағы ай үшін абоненттік төлем талап етілмейді — қызметті келесі айға ұзарту үшін шот қойылады (5.2.1-т.).
5.10.Оператор адалдық бағдарламасы шеңберінде Абоненттерге жеңілдетілген тариф ұсынуға құқылы. Жеңілдетілген тарифті ұсыну Оператордың міндеті емес, құқығы болып табылады.
5.10.1.Жеңілдетілген тариф Абоненттің абоненттік төлем бойынша төлемдердің үздіксіздігін сақтау шартымен беріледі. Төлемдердің үздіксіздігі деп Абоненттің әрбір есептік ай үшін абоненттік төлемді төленуге тиісті кезеңдерді өткізіп алмай енгізуі танылады.
5.10.2.Абонент абоненттік төлемді кез келген есептік ай үшін төлемеген жағдайда, себептеріне қарамастан, жеңілдетілген тарифті қолдану құқығы жойылады және тиісті айдан бастап Абонентке стандартты тариф қолданылады.
6.1.Оператор осы Шарттың қолданылу кезеңінде Абоненттен алынған барлық ақпаратты құпия сақтауға және оны заңнамада көзделген жағдайларды қоспағанда, Абоненттің жазбаша келісімінсіз үшінші тұлғаларға жария етпеуге міндетті.
6.2.Құпия ақпарат үшінші тұлғаларға, атап айтқанда банк мекемелеріне Абоненттің банктік шотын Оператордың Телеметрия жүйесіне қосу мақсатында, әрі Абоненттің тікелей келісімімен ғана берілуі мүмкін.
6.3.Оператор құпия ақпаратқа қолжетімділікті тиісті өкілеттіктері бар, әрі шартты орындау шеңберінде ақпаратты пайдалану қажеттілігі туындаған нақты қызметкерлер мен үшінші тұлғаларға ғана береді.
6.4.Оператор Абоненттің құпия деректерін рұқсатсыз қолжетімділіктен, хакерлік шабуылдар мен басқа да заңсыз әрекеттерден қорғау үшін барлық қажетті шараларды қолдануға міндетті.
6.5.Құпиялылықты сақтау жөніндегі міндеттемелер Шарттың қолданылу мерзімі аяқталып, Оператор мен Абонент арасындағы серіктестік тоқтатылғаннан кейін де өз күшін сақтайды.
7.1.Техникалық қолдау мәселенің күрделілігіне байланысты телефон, бейне байланыс немесе WhatsApp арқылы қамтамасыз етіледі.
7.2.Техникалық қолдаудың белсенді жұмыс уақыты – жұмыс күндері сағат 10:00-ден 18:30-ға дейін, демалыс күндері сағат 10:00-ден 16:00-ге дейін. Жұмыс уақытынан тыс, сондай-ақ мереке күндері сұраныстарға жауаптар кешігуі мүмкін.
7.3.Техникалық қолдау Мобильді қабылдағыш пен Жеке кабинетті баптауға, сондай-ақ олардың жай-күйін тексеруге көмек көрсетеді.
7.4.Техникалық қолдауға жүгіну үшін ЖК атауын, QR-кодта көрсетілген Мобильді қабылдағыштың нөмірін және мәселенің нақты сипаттамасын ұсыну қажет. Осыдан кейін сұраныс мәселені шешу үшін тиісті маманға жіберіледі.
7.5.Оператор Мобильді қабылдағыштың жұмысына әсер ететін Интернет байланысының қамтуы мен сапасына жауап бермейді.
8.1.Осы Шарт бойынша міндеттемелер орындалмаған немесе тиісінше орындалмаған жағдайда Тараптар Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жауапты болады.
8.2.Оператор Эквайердің мобильді қосымшасы немесе ұялы байланыс операторлары тарапынан болған шектеулер немесе техникалық ақаулар себебінен Вендингте тауарға және/немесе қызметке ақы төлеудің мүмкін болмауы үшін жауапты болмайды. Оператордың өз инфрақұрылымының жұмысы үшін жауапкершілігі 3.1.2-тармақпен айқындалады.
8.3.Тұтынушылар тарапынан Операторға сатылатын тауардың сапасына қатысты талаптар немесе шағымдар қойылған жағдайда, сондай-ақ Абоненттің ҚР заңнамасын бұзуына байланысты уәкілетті мемлекеттік органдар тарапынан Операторға айыппұл салынған жағдайда, Абонент шығындарды өз есебінен өтеуге және қойылатын талаптар мен шағымдарды реттеуге міндетті.
9.1.Тараптар шарт жасалғаннан кейін туындаған жер сілкінісі, өрт, су тасқыны, электр желілерінің техникалық ақаулары мен құлауы, өзге де дүлей зілзалалар, эпидемиялар, авариялар, жарылыстар, әскери іс-қимылдар, заңнаманың өзгеруі, жаппай хакерлік шабуылдар сияқты төтенше сипаттағы оқиғалар салдарынан осы Шарт бойынша өз міндеттемелерін орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны үшін жауаптылықтан босатылады.
10.1.Тараптар осы Шарттың орындалуына байланысты туындайтын кез келген дау немесе келіспеушіліктер бірінші кезекте келіссөздер жолымен шешуге әрекет етуге келіседі.
10.2.Дауды келіссөздермен реттеу мүмкін болмаған жағдайда, шағымдары бар Тарап екінші Тарапқа осы шағым үшін негіздер туындаған сәттен бастап бір апта ішінде жазбаша шағым жіберуге тиіс. Шағым оның екінші тарапқа жеткенін растайтын кез келген ыңғайлы жолмен жіберілуі мүмкін.
10.3.Тараптар медиацияны сотқа жүгінер алдында дауларды шешудің балама әдісі ретінде пайдалану мүмкіндігін қарастырады. Медиация қолданыстағы рәсімдер мен нормаларға сәйкес жүргізіледі.
10.4.Егер дауды келіссөздер немесе медиация арқылы шешу мүмкін болмаса, онда Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес сот тәртібімен шешілуі тиіс.
11.1.Осы шартқа өзгерістер, алып тастаулар немесе толықтырулар енгізілген жағдайда Оператор Жеке кабинетте Абонентке аталған өзгерістер туралы хабарлауға міндетті.
11.2.Шарттың талаптарымен және оған енгізілетін өзгерістермен танысу Абоненттің жауапкершілігі болып табылады. Кезекті абоненттік төлемді жасау алдында Абонент Шарттың өзекті редакциясымен танысуға міндетті. Шарттың өзекті редакциясы Жеке кабинетте және Оператордың сайтында орналастырылады. Абоненттік төлемді төлеу Абоненттің төлем күніне өзекті Шарт редакциясымен келісетінін білдіреді. Абонент Шарттың өзекті редакциясын білмегеніне сілтеме жасауға құқылы емес: онымен таныспаудың барлық жағымсыз салдарын Абонент көтереді, ал Оператор мұндай салдар үшін жауап бермейді. Шарттың өзекті редакциясымен таныспау төленген қаражатты қайтаруға немесе қайта есептеуге және Операторға наразылық білдіруге негіз болып табылмайды.
11.3.Абонент енгізілген өзгерістермен келіспеген жағдайда, шартты біржақты тәртіппен бұзуға құқылы. Сондай-ақ, Оператор Абонентпен шартты өз қалауы бойынша, себебін түсіндірмей бұзу құқығын өзіне қалдырады.
11.4.Шарт бұзылған жағдайда Абонент бұл туралы Операторға хабарлауға, Оператор алдындағы қалған берешекті өтеуге және Мобильді қабылдағышты Интернет желісінен ажыратуға міндетті.
11.5.Егер Оператор шартты бұзу туралы шешім қабылдаған жағдайда, шартты бұзудың болжамды күнінен 30 күнтізбелік күн бұрын бұл туралы Абонентке хабарлауға міндетті.
12.1.Осы Шарт шартта белгіленген тәртіппен оның талаптарын қабылдаған сәттен бастап, яғни Абонент Оператордың Телеметрия жүйесінде Жеке кабинет арқылы тіркелген немесе абоненттік төлемді төлеген сәттен бастап — қай оқиға бұрын басталса, сол сәттен бастап күшіне енеді және ағымдағы күнтізбелік жыл аяқталғанға дейін қолданылады.
12.2.Егер Тараптардың ешқайсысы ағымдағы күнтізбелік жыл аяқталғанға дейін оның тоқтатылғаны туралы жазбаша түрде мәлімдемесе, Шарттың қолданылу мерзімі әрбір келесі күнтізбелік жылға автоматты түрде ұзартылып отырады.
12.3.Тараптардың ешқайсысы Шарттың қолданылуын тоқтату ниетін жазбаша нысанда білдірмеген жағдайда оның қолданылу мерзімін автоматты түрде ұзарту мерзімсіз негізде белгіленеді.
Компания
«QUICK PAYMENTS» ЖШС
ЖСН/БСН
210540018300
ЖСК
KZ326018871000362101
КБе
17
Банк
«Kaspi Bank» АҚ
БСК
CASPKZKA
Шот нөмірі
KZ30722S000037841233
Кеңсе мекенжайы
Астана қаласы, Мәңгілік Ел даңғылы, 55/7, С 3.5 блогы
ТОО «QUICK PAYMENTS» «SmartVend» соода белгиси менен – телеметрия кызматтарын көрсөтүүчү коммерциялык компания. Компания менен кардарлардын ортосунда болгон укуктар жана милдеттер ушул офертада баяндалган.
Мындан ары «Оператор» деп аталуучу ТОО «QUICK PAYMENTS», мындан ары «Абонент» деп аталуучу ар кандай жеке ишкерге же юридикалык жакка Интернет тармагындагы акы төлөнүүчү кызматтарды жана сервистерди, ошондой эле программалык камсыздоону жана башка программалык өнүмдөрдү (мындан ары – Кызматтар) сунуштайт.
Ушул документ КР Жарандык кодексинин 395-беренесине ылайык жария оферта (мындан ары – Келишим) болуп саналат, КР Жарандык кодексинин 396-беренесине ылайык анын шарттарын толук жана шартсыз кабыл алуу (акцепт) деп Абоненттин конклюденттик аракеттерди жасашы – Оператордун Телеметрия Системасына Жеке кабинет аркылуу катталышы жана/же абоненттик төлөмдү төлөшү эсептелет.
Келишим Казакстан Республикасынын мыйзамдарына ылайык түзүлөт жана аткарылат. Казакстан Республикасынан тышкары жайгашкан Абонент Келишимдин шарттарын кабыл алуу менен, ушуну менен тааныш экенин жана Тараптардын мамилелерине казакстандык юрисдикциянын колдонулушуна макул экенин ырастайт.
Келишим орус, казак, кыргыз жана англис тилдеринде жарыяланат. Тилдик версиялардын ортосунда айырмачылык болгон учурда орус тилиндеги версия артыкчылыктуу күчкө ээ.
1.1.Телеметрия Системасы – Оператордун интеллектуалдык менчигинде турган жана банктардын, каржы институттарынын, төлөм сервистеринин жана башка контрагенттердин, анын ичинде Эквайердин программалык камсыздоосу менен интеграцияланган программалык камсыздоо комплекси.
1.2.Мобилдик Кабылдагыч – автоматташтырылган соода түзмөктөрү менен Телеметрия Системасынын ортосунда Интернет байланышы аркылуу программалык байланышты камсыз кылуучу орнотулуучу түзмөк.
1.3.Вендинг – Абоненттин ээлигинде турган жана Мобилдик Кабылдагыч менен жабдылган, товарларды (суу, суусундуктар, тамак-аш азыктары жана башка керектөө товарлары, алкоголь жана тамеки азыктарынан тышкары) автоматташтырылган сатууну уюштурууга арналган түзмөк.
1.4.Эквайер – Абоненттин пайдасына QR-код же башка төлөм куралы аркылуу керектөөчүлүк төлөмдөрдү кабыл алуу мүмкүнчүлүгүн берүүчү банк же төлөм сервиси. Конкреттүү Эквайерди Оператор аныктайт жана Абонентти туташтырууда көрсөтөт.
1.5.Жеке кабинет – AppStore жана PlayMarket'тен жүктөп алууга боло турган, Оператор иштеп чыккан жана анын интеллектуалдык менчигинде турган, алынуучу Кызматтардын отчёттуулугун кароого жана башка аракеттерге арналган SmartVend мобилдик тиркемеси.
1.6.Колдонуучу – Вендингден товарларды жана/же кызматтарды алуу максатында Эквайердин мобилдик тиркемеси аркылуу төлөм жасоону каалаган жеке жак.
1.7.Телеметрия – товарларды жана/же кызматтарды берүү үчүн тиешелүү шарттарды камсыз кылуу максатында Вендингди алыстан башкаруу үчүн Абоненттин пайдасына түшкөн төлөмдөр жөнүндө Эквайерден маалымат алууну камсыз кылуучу автоматташтырылган аракеттердин комплекси.
2.1.Оператор Абонентке ушул келишимде каралган Телеметрия кызматтарын көрсөтүүгө милдеттенет, ал эми Абонент өз кезегинде бул Кызматтарды кабыл алууга жана төлөөгө милдеттенет.
2.2.Абонент менен Колдонуучулардын ортосунда, ошондой эле Абонент менен Эквайердин ортосунда түзүлгөн бүтүмдөр боюнча укуктар жана милдеттер түздөн-түз Абонентте пайда болот.
3.1Оператордун милдеттери:
3.1.1.Оператор Мобилдик Кабылдагычка жана Телеметрия Системасына программалык колдоо көрсөтүүгө милдеттенет.
3.1.2.Оператор Телеметрия Системасынын жеткиликтүүлүгүн календардык жыл ичинде кеминде 98% деңгээлинде камсыз кылат. Жеткиликтүүлүктү эсептөөдө пландуу техникалык иштер (3.2.2-п.) жана жеңүүгө болбогон күч жагдайлары (9-бөлүм) эске алынбайт.
3.2Оператордун укуктары:
3.2.1.Вендинг тарабындагы товарлардын же кызматтардын берилбей калышына алып келген техникалык бузулуулар болгон учурда, Оператор Эквайердин системасына төлөмдү жокко чыгаруу (кайтаруу) жөнүндө суроо-талап жөнөтүүгө укуктуу. Төлөмдү жокко чыгарууну Эквайер жүзөгө ашырат. Бардык жокко чыгарылган төлөмдөр Абоненттин Жеке кабинетиндеги отчёттуулукта чагылдырылат.
3.2.2.Оператор кийинкиге калтырууну талап кылбаган техникалык иштерди жүргүзүү үчүн Телеметрия Системасынын жана/же Жеке кабинеттин ишин 24 саатка чейинки мөөнөткө токтотууга укуктуу.
3.2.3.Оператор Келишимдин жаңы редакциясын Жеке кабинетте жана Оператордун сайтында жайгаштыруу аркылуу Келишимдин шарттарын бир тараптуу тартипте өзгөртүүгө (ага өзгөртүүлөрдү, алып салууларды жана толуктоолорду киргизүүгө) укуктуу. Келишимдин жаңы редакциясы, эгерде анда башкача көрсөтүлбөсө, жайгаштырылган учурдан тартып күчүнө кирет.
3.3Абоненттин милдеттери:
3.3.1.Абонент зарыл болгон учурда Операторго Мобилдик Кабылдагычка физикалык жеткиликтүүлүктү берүүгө милдеттүү.
3.3.2.Абонент Мобилдик Кабылдагычты 4G же Wi-Fi аркылуу Интернетке ишенимдүү жана үзгүлтүксүз жеткиликтүүлүк менен камсыз кылууга тийиш.
3.3.3.Оператордун суроо-талабы боюнча Абонент Оператордун көрсөтмөлөрүнө ылайык Мобилдик Кабылдагычтын программалык камсыздоосун жаңыртууга милдеттенет. Бул милдетти аткаруудан баш тарткан учурда Оператор көрсөтүлүүчү Кызматтардын сапаты жана коопсуздугу үчүн жоопкерчилик тартпайт.
3.3.4.Абонент Оператордун кызматкерлеринен тышкары үчүнчү жактардын Мобилдик Кабылдагычка жетүүсүнө жол бербей, анын сакталышын камсыз кылууга милдеттүү.
3.3.5.Абонент өзүнүн Вендингдеринде өз маалыматтарын көрсөтүүгө милдеттүү: жеке ишкердин аталышы, кардарлар менен байланышуу үчүн телефон номери.
3.3.6.Абонент Жеке кабинетте орнотулган ар бир Мобилдик Кабылдагычтын так дареги жөнүндө маалыматтарды көрсөтүүгө милдеттүү.
3.3.7.Абонент ар бир абоненттик төлөмдү төлөөдөн мурда Жеке кабинетте жана Оператордун сайтында жайгаштырылган Келишимдин актуалдуу редакциясы менен өз алдынча таанышууга милдеттүү (11.2-п.).
4.1Колдонуучу Вендингдеги товарды жана/же кызматты Эквайердин QR-коду боюнча төлөйт. Эквайер акча каражаттарын өз комиссиясын эсепке алуу менен түздөн-түз Абоненттин банктык эсебине чегерет.
4.2Колдонуучудан төлөм түшкөндөн кийин Эквайер Абоненттин уруксаты менен Телеметрия Системасына товарды жана/же кызматты берүү жөнүндө буйрук жөнөтөт, анын негизинде Мобилдик Кабылдагыч Вендингде берүүнү камсыз кылат. Оператор Колдонуучулардын акча каражаттарын кабыл албайт, сактабайт жана которбойт жана Колдонуучунун, Абоненттин жана Эквайердин ортосундагы эсептешүүлөргө катышуучу болуп саналбайт.
4.3Накталай жана накталай эмес төлөмдөрдү, ошондой эле Вендингдин абалын көзөмөлдөө үчүн Оператор Абонентке Жеке кабинетке жетүүнү берет.
4.4Накталай төлөмдөр боюнча операцияларды көзөмөлдөө функциясы «бар болгон түрүндө» берилет — көрсөтүлгөн маалыматтар иш жүзүндөгү түшүүлөрдөн айырмаланышы мүмкүн. Маалыматтардын тактыгы көбүнчө тышкы факторлорго, анын ичинде Вендингдин жана/же ага байланыштуу жабдуулардын бузулушуна же шайкеш келбешине көз каранды. Ушуга байланыштуу Оператор кызматтын тактыгына эч кандай кепилдик бербейт жана маалыматтардын так эместиги Абоненттин катачылыктарына жана/же чыгымдарына алып келген учурда кандайдыр бир жоопкерчиликтен бошотулат.
4.5.Банктык эсепти өзгөртүү жана кайра тариздөө:
4.5.1.Эгерде Абонент Мобилдик Кабылдагыч аркылуу төлөмдөр түшүүчү банктык эсепти өзгөрткүсү келсе, ал бул тууралуу Операторго кабарлап, актуалдуу реквизиттерди берүүгө милдеттүү.
4.5.2.Банктык эсепти өзгөртүү маалыматтарды текшерүүдөн жана Эквайер тарабынан жаңы маалымат ырасталгандан кийин гана жүзөгө ашырылат.
4.5.3.Мобилдик Кабылдагычты кайра тариздөө (түзмөктү башка ээсине берүү) учурунда мурунку банктык эсеп менен байланыш жокко чыгарылат. Жаңы ээси каттоо жана верификация жол-жобосунан өтүүгө милдеттүү, андан кийин Мобилдик Кабылдагыч анын банктык эсебине байланыштырылат.
4.5.4.Кайра тариздөө операциясы үчүн тейлөө жыйымы алынат, анын өлчөмүн жана төлөө тартибин Оператор белгилейт.
5.1.Төлөөнүн жалпы жоболору:
5.1.1.Ушул келишим боюнча эсептешүүлөрдү Абонент ай сайын алдын ала төлөм менен жүзөгө ашырат.
5.1.2.Бардык төлөмдөр теңге менен жүзөгө ашырылат же чет өлкө валютасынан которулуп, теңге менен төлөнөт.
5.1.3.Кызматтардын тарифтери https://smartvend.kz сайтында жана Жеке кабинетте көрсөтүлгөн.
5.2.Эсеп коюу:
5.2.1.Кийинки календардык айга абоненттик төлөм үчүн эсеп ар айдын 25ине коюлат. Төлөө мөөнөтү – айдын аягына чейин.
5.3Абоненттик төлөмдү төлөө ыкмаларын Оператор аныктайт жана Жеке кабинетте көрсөтөт.
5.3.1.Абонентке абоненттик төлөмдү автоматтык түрдө эсептен чыгаруу үчүн балансты толуктоо мүмкүнчүлүгү берилет.
5.3.2.Абонент тарабынан ашыкча төлөм болгон учурда, ашыкча каражат Абоненттин балансында калат жана кийинки айдын төлөмү үчүн пайдаланылышы мүмкүн.
5.3.3.Баланска киргизилген же коюлган эсептерди жабуу үчүн төлөнгөн каражаттар кайтарылбайт жана/же кайра эсептелбейт.
5.3.4.Абонент абоненттик төлөмдү киргизип, кийин Кызматтарды иш жүзүндө пайдаланбаган учурда, төлөнгөн акча каражаттары кайтарылбайт, кызматтардын наркы кайра эсептелбейт. Абонент абоненттик төлөмдү киргизгенге чейин Кызматтарды пайдаланууну узартуу жөнүндө чечимди өз алдынча кабыл алат. Төлөнүп калган Кызматтарды пайдалануу Абоненттин жоопкерчилигинде болот.
5.4.Төлөө мөөнөттөрү:
5.4.1.Ар айдын 25инен айдын аягына чейин Абонент коюлган эсеп боюнча төлөмдү жүргүзүүгө милдеттүү.
5.4.2.Абонент белгиленген мөөнөттө төлөбөгөн учурда Оператор Абонентти Телеметрия Системасынан ажыратууга укуктуу.
5.4.3.Төлөбөгөндүгү үчүн ажыратылгандан кийин (5.4.2-п.) кайра туташтырууда Абонент мурда коюлган эсепти төлөөгө милдеттүү.
5.4.4.Жаңы Вендингдерди, анын ичинде кайра таризделген Вендингдерди туташтырууда Абонент абоненттик төлөмдү 5.9-пунктта аныкталган өлчөмдө туташтыруудан мурда алдын ала киргизүүгө милдеттүү. Бул шарттар аткарылбаган учурда Оператор Абонентти Телеметрия Системасынан ажыратууга укуктуу.
5.5Кызматтардын тарифтеринин өзгөрүшү жөнүндө Абоненттерге 1 ай мурда Жеке кабинет жана башка расмий байланыш каналдары аркылуу кабарланат.
5.6.Эгерде Абонент абоненттик төлөмдү төлөөдө туура эмес маалыматтарды көрсөтүп, натыйжада төлөм анын эсебине эмес, башка эсепке чегерилсе, киргизилген каражаттар кайтарылбайт. Абонент төлөм жүргүзүүдө маалыматтардын тууралыгы үчүн толук жоопкерчилик тартат.
5.7.Кызматтарды төлөөгө байланыштуу талаш-тартыштар сүйлөшүүлөр жолу менен жана Казакстан Республикасынын мыйзамдарына ылайык чечилет.
5.8.Абоненттин өтүнүчү боюнча мурда ажыратылган (ыктыярдуу токтотуу) Вендингди кайра туташтырган учурда, Абонент кайра туташтыруу күнүнө карабастан, ай үчүн абоненттик төлөмдүн толук наркын төлөөгө милдеттүү.
5.9.Жаңы Вендингди, анын ичинде кайра таризделген Вендингдерди туташтырууда Абонент учурдагы ай үчүн абоненттик төлөмдү толук же жарым-жартылай төлөөгө милдеттүү.
5.9.1.Эгерде Вендинг айдын 1инен 10уна чейин (кошо алганда) туташтырылса, Абонент ай сайынкы абоненттик төлөмдүн толук наркын төлөөгө милдеттүү.
5.9.2.Эгерде Вендинг айдын 11инен 25ине чейинки (кошо алганда) мезгилде туташтырылса, Абонент ай сайынкы абоненттик төлөмдүн 50% өлчөмүндөгү жарым-жартылай наркын төлөөгө милдеттүү.
5.9.3.Эгерде Вендинг айдын 26сынан айдын аягына чейинки мезгилде туташтырылса, учурдагы ай үчүн абоненттик төлөм талап кылынбайт — Кызматтарды кийинки айга узартуу үчүн эсеп коюлат (5.2.1-п.).
5.10.Оператор лоялдуулук программасынын алкагында Абоненттерге жеңилдетилген тариф берүүгө укуктуу. Жеңилдетилген тарифти берүү Оператордун милдети эмес, укугу болуп саналат.
5.10.1.Жеңилдетилген тариф Абонент абоненттик төлөмдөрдүн үзгүлтүксүздүгүн сактаган шартта берилет. Төлөмдөрдүн үзгүлтүксүздүгү деп Абоненттин ар бир эсептик ай үчүн абоненттик төлөмдү төлөнүүчү мезгилдерди өткөрүп жибербей киргизүүсү таанылат.
5.10.2.Кандайдыр бир эсептик ай үчүн абоненттик төлөм киргизилбеген учурда, себептерине карабастан, жеңилдетилген тарифти колдонуу укугу жоголот жана тиешелүү айдан баштап Абонентке стандарттык тариф колдонулат.
6.1.Оператор ушул келишимдин колдонулуу мезгилинде Абоненттен алынган бардык маалыматты купуя сактоого жана аны мыйзамда каралган учурлардан тышкары, Абоненттин жазуу жүзүндөгү макулдугусуз үчүнчү жактарга ачыкка чыгарбоого милдеттенет.
6.2.Купуя маалымат үчүнчү жактарга, атап айтканда банк мекемелерине, Абоненттин банктык эсебин Оператордун Телеметрия Системасына туташтыруу максатында гана жана Абоненттин түздөн-түз макулдугу менен гана берилиши мүмкүн.
6.3.Оператор купуя маалыматка жетүү тиешелүү ыйгарым укуктары бар жана келишимди аткаруунун алкагында бул маалыматты пайдалануу зарылчылыгы бар кызматкерлерге же үчүнчү жактарга гана берилерин кепилдейт.
6.4.Оператор Абоненттин купуя маалыматтарын уруксатсыз жетүүдөн, анын ичинде хакердик чабуулдардан жана мыйзамсыз кийлигишүүнүн башка түрлөрүнөн коргоо үчүн бардык зарыл чараларды көрүүгө милдеттенет.
6.5.Купуялуулукту сактоо боюнча милдеттенмелер келишимдин колдонулуу мөөнөтү аяктагандан жана Оператор менен Абоненттин ортосундагы кызматташтык токтотулгандан кийин да күчүндө калат.
7.1.Техникалык колдоо маселенин татаалдыгына жараша телефон, видеобайланыш же WhatsApp аркылуу көрсөтүлөт.
7.2.Техникалык колдоонун активдүү иш убактысы – жумуш күндөрү саат 10:00дөн 18:30га чейин, дем алыш күндөрү саат 10:00дөн 16:00го чейин. Иш убактысынан тышкары, ошондой эле майрам күндөрү суроо-талаптарга жооптор кечигиши мүмкүн.
7.3.Техникалык колдоо Мобилдик Кабылдагычты жана Жеке кабинетти жөндөөгө, ошондой эле алардын абалын текшерүүгө жардам берет.
7.4.Техникалык колдоого кайрылуу үчүн жеке ишкердин аталышын, QR-коддун астында көрсөтүлгөн Мобилдик Кабылдагычтын номерин жана маселенин так сүрөттөмөсүн берүү зарыл. Андан кийин суроо-талап маселени чечүү үчүн тиешелүү адиске жөнөтүлөт.
7.5.Оператор Мобилдик Кабылдагычтын ишине таасир этүүчү Интернет байланышынын камтуусу жана сапаты үчүн жоопкерчилик тартпайт.
8.1.Ушул келишим боюнча милдеттенмелер аткарылбаган же талапка ылайык аткарылбаган учурда тараптар Казакстан Республикасынын колдонуудагы мыйзамдарына ылайык жоопкерчилик тартышат.
8.2.Оператор Эквайердин мобилдик тиркемеси же уюлдук байланыш операторлору тарабындагы чектөөлөр же техникалык бузулуулар себебинен Вендингде товарларга жана/же кызматтарга акы төлөөнүн мүмкүн болбогондугу үчүн жоопкерчилик тартпайт. Оператордун өз инфраструктурасынын иши үчүн жоопкерчилиги 3.1.2-пункт менен аныкталат.
8.3.Колдонуучулар тарабынан Операторго сатылуучу товардын сапатына карата талаптар же дооматтар коюлган учурда, ошондой эле Абоненттин КР мыйзамдарын бузушуна байланыштуу ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдар тарабынан Операторго айыппул салынган учурда, Абонент чыгымдарды өз эсебинен ордуна келтирүүгө жана коюлган талаптар менен дооматтарды жөнгө салууга милдеттенет.
9.1.Тараптар ушул келишим боюнча өз милдеттенмелерин аткарбагандыгы же талапка ылайык аткарбагандыгы үчүн, эгерде мындай аткарбоо келишим түзүлгөндөн кийин пайда болгон, жер титирөө, өрт, суу ташкыны, электр тармактарынын техникалык бузулуулары жана кубаттуулуктун секирүүлөрү, башка табигый кырсыктар, эпидемиялар, авариялар, жарылуулар, аскердик аракеттер, мыйзамдардын өзгөрүшү, массалык хакердик чабуулдар сыяктуу өзгөчө мүнөздөгү окуялардын натыйжасында келип чыккан жеңүүгө болбогон күч жагдайларынын кесепети болсо жана Тараптардын ушул келишим боюнча милдеттенмелерин аткаруусуна мүмкүнчүлүк бербесе, жоопкерчиликтен бошотулат.
10.1.Тараптар ушул келишимди аткарууга байланыштуу пайда болгон ар кандай талаш же пикир келишпестик биринчи кезекте сүйлөшүүлөр жолу менен чечилерине макул.
10.2.Талашты сүйлөшүүлөр менен жөнгө салуу мүмкүн болбогон учурда, дооматы бар тарап экинчи тарапка мындай доомат үчүн негиз пайда болгон учурдан тартып бир жума ичинде жазуу жүзүндөгү доомат жөнөтүүгө тийиш. Доомат анын алынгандыгын ырастоого мүмкүндүк берген ар кандай ыңгайлуу жол менен жөнөтүлүшү мүмкүн.
10.3.Тараптар сотко кайрылуудан мурда медиацияны талаш-тартыштарды чечүүнүн альтернативдүү ыкмасы катары пайдалануу мүмкүнчүлүгүн карашат. Медиация колдонуудагы жол-жоболорго жана нормаларга ылайык жүргүзүлөт.
10.4.Эгерде талашты сүйлөшүүлөр же медиация аркылуу чечүү мүмкүн болбосо, ал Казакстан Республикасынын мыйзамдарына ылайык сот тартибинде чечилүүгө тийиш.
11.1.Ушул келишимге өзгөртүүлөр, алып салуулар же толуктоолор киргизилген учурда Оператор Абонентке мындай өзгөртүүлөр жөнүндө Жеке кабинетте кабарлоого милдеттенет.
11.2.Келишимдин шарттары жана ага киргизилген өзгөртүүлөр менен таанышуу Абоненттин жоопкерчилиги болуп саналат. Кезектеги абоненттик төлөмдү төлөөдөн мурда Абонент Келишимдин актуалдуу редакциясы менен таанышууга милдеттүү. Келишимдин актуалдуу редакциясы Жеке кабинетте жана Оператордун сайтында жайгаштырылат. Абоненттик төлөмдү төлөө Абоненттин төлөм күнүнө карата актуалдуу Келишим редакциясы менен макул экендигин билдирет. Абонент Келишимдин актуалдуу редакциясын билбегендигине шилтеме кылууга укуксуз: аны менен таанышпоонун бардык терс кесепеттерин Абонент тартат, ал эми Оператор мындай кесепеттер үчүн жоопкерчилик тартпайт. Келишимдин актуалдуу редакциясы менен таанышпоо төлөнгөн каражатты кайтарууга же кайра эсептөөгө жана Операторго доо-талап коюуга негиз болуп саналбайт.
11.3.Абонент киргизилген өзгөртүүлөр менен макул болбогон учурда келишимди бир тараптуу тартипте бузууга укуктуу. Оператор дагы Абонент менен келишимди өз каалоосу боюнча, себептерин түшүндүрбөстөн бузуу укугун өзүнө калтырат.
11.4.Келишим бузулган учурда Абонент бул тууралуу Операторго кабарлоого, Оператордун алдындагы калган карызды жабууга жана Мобилдик Кабылдагычты Интернет тармагынан ажыратууга милдеттүү.
11.5.Эгерде Оператор келишимди бузуу жөнүндө чечим кабыл алса, ал бузуунун болжолдонгон күнүнө чейин 30 календардык күн мурда бул тууралуу Абонентке кабарлоого милдеттенет.
12.1.Ушул Келишим Абонент анын шарттарын Келишимде белгиленген тартипте кабыл алган учурдан тартып (офертанын акцепти), башкача айтканда Абонент Оператордун Телеметрия Системасына Жеке кабинет аркылуу катталган же абоненттик төлөмдү төлөгөн учурдан тартып – кайсы окуя мурда болсо, ошондон баштап күчүнө кирет жана учурдагы календардык жыл аяктаганга чейин колдонулат.
12.2.Эгерде Тараптардын бири да учурдагы календардык жыл аяктаганга чейин анын токтотулушу жөнүндө жазуу жүзүндө билдирбесе, Келишимдин колдонулуу мөөнөтү ар бир кийинки календардык жылга автоматтык түрдө узартылат.
12.3.Тараптардын бири да Келишимдин колдонулушун токтотуу ниетин жазуу жүзүндө билдирбеген шартта, анын колдонулуу мөөнөтүн автоматтык түрдө узартуу мөөнөтсүз негизде белгиленет.
Компания
ТОО QUICK PAYMENTS
ЖИН/БИН
210540018300
ЖСК
KZ326018871000362101
КБе
17
Банк
«Kaspi Bank» АК
БИК
CASPKZKA
Эсеп номери
KZ30722S000037841233
Кеңсенин дареги
Астана шаары, Мәңгілік Ел проспекти, 55/7, С 3.5 блогу
QUICK PAYMENTS LLP, operating under the SmartVend trademark, is a commercial company providing telemetry services. The rights and obligations existing between the company and its clients are set out in this offer.
QUICK PAYMENTS LLP, hereinafter referred to as the «Operator», offers to any individual entrepreneur or legal entity, hereinafter referred to as the «Subscriber», paid services and online services, as well as software and other software products (hereinafter — the Services).
Pursuant to Article 395 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, this document constitutes a public offer (hereinafter — the Agreement). Pursuant to Article 396 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, full and unconditional acceptance of its terms is deemed to be the performance by the Subscriber of implied actions — registration in the Operator's Telemetry System through the Personal Account and/or payment of the subscription fee.
The Agreement is concluded and performed in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan. A Subscriber located outside the Republic of Kazakhstan, by accepting the terms of the Agreement, confirms that they are aware of this and agree to the application of Kazakhstani jurisdiction to the relations of the Parties.
The Agreement is published in Russian, Kazakh, Kyrgyz and English. In the event of any discrepancy between the language versions, the Russian version prevails.
1.1.Telemetry System — a software suite owned by the Operator as its intellectual property and integrated with the software of banks, financial institutions, payment services and other counterparties, including the software of the Acquirer.
1.2.Mobile Receiver — a built-in device providing software communication between automated retail equipment and the Telemetry System via the Internet.
1.3.Vending Machine — a device for automated retail sale of goods (water, beverages, food and other consumer goods, except alcohol and tobacco products), owned by the Subscriber and equipped with a Mobile Receiver.
1.4.Acquirer — a bank or payment service providing the ability to accept consumer payments in favour of the Subscriber by means of a QR code or another payment instrument. The specific Acquirer is determined by the Operator and is specified when the Subscriber is connected.
1.5.Personal Account — the SmartVend mobile application, available for download on the AppStore and PlayMarket, developed by and owned as the intellectual property of the Operator, intended for viewing reports on the Services received and for other actions.
1.6.User — an individual wishing to make a payment through the Acquirer's mobile application in order to receive goods and/or services from a Vending Machine.
1.7.Telemetry — a set of automated actions ensuring the receipt of information from the Acquirer on payments credited in favour of the Subscriber for the subsequent remote control of the Vending Machine in order to ensure the appropriate conditions for dispensing goods and/or services.
2.1.The Operator undertakes to provide the Subscriber with the Telemetry services stipulated by this agreement, and the Subscriber, in turn, undertakes to accept and pay for these Services.
2.2.In transactions concluded between the Subscriber and Users, as well as between the Subscriber and the Acquirer, rights and obligations arise directly for the Subscriber.
3.1Obligations of the Operator:
3.1.1.The Operator undertakes to provide software support for the Mobile Receiver and the Telemetry System.
3.1.2.The Operator ensures the availability of the Telemetry System at a level of at least 98% of the time during a calendar year. Scheduled technical works (clause 3.2.2) and force majeure circumstances (section 9) are not included in the availability calculation.
3.2Rights of the Operator:
3.2.1.In the event of technical failures on the side of the Vending Machine that resulted in goods or services not being dispensed, the Operator has the right to send a request to the Acquirer's system for the cancellation (refund) of the payment. The cancellation of the payment is performed by the Acquirer. All cancelled payments will be reflected in the reports in the Subscriber's Personal Account.
3.2.2.The Operator has the right to suspend the operation of the Telemetry System and/or the Personal Account for up to 24 hours in order to carry out technical works that cannot be postponed.
3.2.3.The Operator has the right to unilaterally amend the terms of the Agreement (make amendments, exclusions and additions to it) by publishing a new version of the Agreement in the Personal Account and on the Operator's website. The new version of the Agreement enters into force upon its publication, unless otherwise specified therein.
3.3Obligations of the Subscriber:
3.3.1.The Subscriber shall provide the Operator with physical access to the Mobile Receiver when necessary.
3.3.2.The Subscriber shall provide the Mobile Receiver with reliable and uninterrupted Internet access via 4G or Wi-Fi.
3.3.3.At the Operator's request, the Subscriber undertakes to update the software of the Mobile Receiver in accordance with the Operator's instructions. Should the Subscriber refuse to fulfil this obligation, the Operator shall not be liable for the quality and security of the Services provided.
3.3.4.The Subscriber shall ensure the safekeeping of the Mobile Receiver, preventing access to it by third parties, except for the Operator's employees.
3.3.5.The Subscriber shall display on its Vending Machines its details: the name of the individual entrepreneur and a telephone number for contact with customers.
3.3.6.The Subscriber shall specify in the Personal Account the exact address details of each installed Mobile Receiver.
3.3.7.Before each payment of the subscription fee, the Subscriber shall independently familiarise itself with the current version of the Agreement published in the Personal Account and on the Operator's website (clause 11.2).
4.1The User pays for goods and/or services at the Vending Machine by means of the Acquirer's QR code. The Acquirer credits the funds directly to the Subscriber's bank account, net of the Acquirer's commission.
4.2Upon receipt of the payment from the User, the Acquirer, with the Subscriber's authorisation, sends to the Telemetry System a command to dispense the goods and/or service, on the basis of which the Mobile Receiver ensures dispensing at the Vending Machine. The Operator does not receive, hold or transfer Users' funds and is not a party to the settlements between the User, the Subscriber and the Acquirer.
4.3For monitoring cash and cashless payments, as well as the status of the Vending Machine, the Operator grants the Subscriber access to the Personal Account.
4.4The function of tracking cash payment transactions is provided as is — the data presented may differ from the actual receipts. The accuracy of the data largely depends on external factors, including a possible malfunction or incompatibility of the Vending Machine and/or related equipment. Therefore the Operator provides no warranty as to the accuracy of the service and accordingly disclaims any liability if the inaccuracy of the data has caused errors and/or losses to the Subscriber.
4.5.Change of bank account and re-registration:
4.5.1.If the Subscriber wishes to change the bank account to which payments through the Mobile Receiver are credited, it shall notify the Operator and provide up-to-date details.
4.5.2.The bank account is changed only after the verification of the data and confirmation of the new information by the Acquirer.
4.5.3.In the event of the re-registration of the Mobile Receiver (transfer of the device to another owner), the previous link to the bank account is cancelled. The new owner shall complete the registration and verification procedure, after which the Mobile Receiver will be linked to their bank account.
4.5.4.A service fee is charged for the re-registration operation; its amount and payment procedure are established by the Operator.
5.1.General payment provisions:
5.1.1.Settlements under this agreement are made by the Subscriber on a monthly basis in advance.
5.1.2.All payments are made in tenge, or are converted from a foreign currency and paid in tenge.
5.1.3.The tariffs for the Services are specified on the website https://smartvend.kz and in the Personal Account.
5.2.Invoicing:
5.2.1.An invoice for the subscription fee for the following calendar month is issued on the 25th day of each month. The payment deadline is the end of the month.
5.3The methods of paying the subscription fee are determined by the Operator and specified in the Personal Account.
5.3.1.The Subscriber is provided with the option of topping up a balance for the automatic debiting of the subscription fee.
5.3.2.In the event of an overpayment by the Subscriber, the surplus funds remain on the Subscriber's balance and may be used for payment in the following month.
5.3.3.Funds credited to the balance or paid to settle issued invoices are non-refundable and not subject to recalculation.
5.3.4.If the Subscriber has paid the subscription fee and subsequently does not actually use the Services, the funds paid are non-refundable and the cost of the services is not recalculated. Before paying the subscription fee, the Subscriber independently decides whether to extend the use of the Services. The use of Services already paid for is the Subscriber's responsibility.
5.4.Payment deadlines:
5.4.1.From the 25th day until the end of each month the Subscriber shall pay the issued invoice.
5.4.2.Should the Subscriber fail to pay within the established deadlines, the Operator has the right to disconnect the Subscriber from the Telemetry System.
5.4.3.Upon reconnection following disconnection for non-payment (clause 5.4.2), the Subscriber shall pay the previously issued invoice.
5.4.4.When connecting new Vending Machines, including re-registered Vending Machines, the Subscriber shall pay the subscription fee in the amount determined by clause 5.9 in advance of the actual connection. The Operator has the right to disconnect the Subscriber from the Telemetry System if these conditions have not been fulfilled.
5.5Subscribers will be notified of changes to the tariffs for the Services one month in advance through the Personal Account and other official communication channels.
5.6.If the Subscriber has provided incorrect details when paying the subscription fee, as a result of which the payment was credited to an account other than its own, the funds paid are not refunded. The Subscriber bears full responsibility for the accuracy of the details provided when making a payment.
5.7.Disputes relating to the payment for the Services are resolved through negotiations and in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.
5.8.In the event of the reconnection of a Vending Machine previously disconnected at the Subscriber's request (voluntary suspension), the Subscriber shall pay the full monthly subscription fee regardless of the date of the reconnection of the Vending Machine.
5.9.When connecting a new Vending Machine, including re-registered Vending Machines, the Subscriber shall pay the full or partial subscription fee for the current month.
5.9.1.If the Vending Machine was connected between the 1st and the 10th day of the month (inclusive), the Subscriber shall pay the full monthly subscription fee.
5.9.2.If the Vending Machine was connected between the 11th and the 25th day of the month (inclusive), the Subscriber shall pay a partial amount of 50% of the monthly subscription fee.
5.9.3.If the Vending Machine was connected between the 26th day and the end of the month, no subscription fee is payable for the current month — an invoice will be issued to extend the Services for the following month (clause 5.2.1).
5.10.The Operator has the right to grant Subscribers a preferential tariff within the framework of a loyalty programme. Granting a preferential tariff is a right and not an obligation of the Operator.
5.10.1.The preferential tariff is granted provided that the Subscriber maintains the continuity of subscription fee payments. Continuity of payments means the payment by the Subscriber of the subscription fee for each billing month without skipping payable periods.
5.10.2.Should the subscription fee not be paid for any billing month, regardless of the reasons, the right to the preferential tariff is forfeited and the standard tariff applies to the Subscriber from the relevant month.
6.1.The Operator undertakes to keep confidential all information received from the Subscriber during the term of this agreement and not to disclose it to third parties without the Subscriber's written consent, except in the cases provided for by law.
6.2.Confidential information may be transferred to third parties, in particular to banking institutions, solely for the purpose of connecting the Subscriber's bank account to the Operator's Telemetry System, and only with the Subscriber's express consent.
6.3.The Operator warrants that access to confidential information will be granted only to those employees or third parties who have the relevant authority and the need to use such information within the framework of the performance of the agreement.
6.4.The Operator undertakes to take all necessary measures to protect the Subscriber's confidential data from unauthorised access, including hacker attacks and other forms of unlawful interference.
6.5.The confidentiality obligations remain in force after the expiry of the term of the agreement and the termination of the cooperation between the Operator and the Subscriber.
7.1.Technical support is provided by telephone, video call or WhatsApp depending on the complexity of the issue.
7.2.The active working hours of technical support are weekdays from 10:00 to 18:30 and weekends from 10:00 to 16:00. Outside working hours, as well as on public holidays, responses to requests may be delayed.
7.3.Technical support provides assistance with the setup of the Mobile Receiver and the Personal Account, as well as with checking their status.
7.4.To contact technical support, it is necessary to provide the name of the individual entrepreneur, the number of the Mobile Receiver indicated under the QR code, and an exact description of the problem. The request will then be forwarded to the relevant specialist for resolution.
7.5.The Operator is not liable for the coverage and quality of the Internet connection that affect the operation of the Mobile Receiver.
8.1.In the event of the failure to perform or the improper performance of obligations under this agreement, the parties bear liability in accordance with the applicable laws of the Republic of Kazakhstan.
8.2.The Operator is not liable for the impossibility of paying for goods and/or services at the Vending Machine in cases where restrictions or technical failures arise on the side of the Acquirer's mobile application or of mobile network operators. The Operator's liability for the operation of its own infrastructure is determined by clause 3.1.2.
8.3.In the event of demands or claims being brought against the Operator by Users regarding the quality of the goods sold, as well as in the event of fines imposed on the Operator by authorised state bodies due to the Subscriber's breach of the laws of the Republic of Kazakhstan, the Subscriber undertakes to compensate the costs at its own expense and to settle the demands and claims brought.
9.1.The Parties are released from liability for the failure to perform or the improper performance of their obligations under this agreement if such failure resulted from force majeure circumstances that arose after the conclusion of the agreement as a result of extraordinary events, such as an earthquake, fire, flood, technical failures and power surges, other natural disasters, epidemics, accidents, explosions, military actions, changes in legislation or massive hacker attacks, which made it impossible for the Parties to perform their obligations under this agreement.
10.1.The Parties agree that any dispute or disagreement arising in connection with the performance of this agreement shall first of all be settled through negotiations.
10.2.Should it be impossible to settle the dispute through negotiations, the party having claims shall send the other party a written claim within one week from the moment the grounds for such claim arise. The claim may be sent by any convenient method that allows confirmation of its receipt.
10.3.The Parties shall consider the possibility of using mediation as an alternative method of dispute resolution before applying to a court. Mediation is conducted in accordance with the applicable procedures and rules.
10.4.If the dispute cannot be resolved through negotiations or mediation, it shall be resolved in court in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.
11.1.In the event of amendments, exclusions or additions being made to this agreement, the Operator undertakes to notify the Subscriber of such changes in the Personal Account.
11.2.Familiarisation with the terms of the Agreement and the amendments made to it is the responsibility of the Subscriber. Before each subsequent payment of the subscription fee, the Subscriber shall familiarise itself with the current version of the Agreement. The current version of the Agreement is published in the Personal Account and on the Operator's website. Payment of the subscription fee constitutes the Subscriber's acceptance of the version of the Agreement current on the date of payment. The Subscriber may not rely on being unaware of the current version of the Agreement: all adverse consequences of failing to familiarise itself with it shall be borne by the Subscriber, and the Operator shall not be liable for such consequences. Failure to familiarise oneself with the current version of the Agreement does not constitute grounds for a refund or recalculation of the amounts paid or for bringing claims against the Operator.
11.3.The Subscriber has the right to terminate the agreement unilaterally should it disagree with the changes introduced. The Operator likewise reserves the right to terminate the agreement with the Subscriber at its own discretion, without giving reasons.
11.4.In the event of the termination of the agreement, the Subscriber shall notify the Operator thereof, settle the outstanding debt to the Operator and disconnect the Mobile Receiver from the Internet.
11.5.Should the Operator decide to terminate the agreement, it undertakes to notify the Subscriber 30 calendar days before the intended date of termination.
12.1.This Agreement enters into force upon the acceptance of its terms by the Subscriber (acceptance of the offer) in the manner established by the Agreement, that is, upon the registration of the Subscriber in the Operator's Telemetry System through the Personal Account or the payment by the Subscriber of the subscription fee, whichever occurs earlier, and is valid until the end of the current calendar year.
12.2.The term of the Agreement is automatically extended for each following calendar year unless either party has declared its termination in writing before the end of the current calendar year.
12.3.The automatic extension of the term of the Agreement is established on an indefinite basis, provided that neither party expresses in writing the intention to terminate it.
Company: QUICK PAYMENTS LLP
BIN: 210540018300
IIC: KZ326018871000362101
Beneficiary code (KBe): 17
Bank: Kaspi Bank JSC
BIC: CASPKZKA
Account number: KZ30722S000037841233
Office address: Astana, Mangilik El Avenue 55/7, Block C 3.5